conditions difficiles. Mais pour passer l’hiver, il est souhaitable de
lui offrir une pièce à température convenable, surtout si l’élevage en
extérieur permet à l’eau de geler.”
Le poisson rouge est une espèce rustique, convenant parfaitement aux pièces d’eau et aux bassins de jardin, comme pour la carpe koï. Le record poisson rouge est établi à 47 cm, preuve que la plupart de ces poissons meurent avant les 15 ou 20 ans de vie moyenne qu’ils devraient avoir.
Il peut hiverner à très basse température tant que l’eau ne gèle pas.
Quand le bassin est pris par la glace sur 4 ou 5 cm d’épaisseur, la
meilleure solution consiste à pratiquer une ouverture de 10 cm de
diamètre dans la glace puis à siphonner quelques centimètres d’eau, afin
de créer un matelas d’air isolant entre l’eau libre et la glace, et
enfin à boucher le trou avec une botte de paille. Cependant, si le
bassin est de très faible profondeur, ou si l’on ne se trouve pas sur
place pendant la saison froide, il est préférable de faire passer
l’hiver aux poissons rouges dans un grand aquarium (ou tout grand
récipient neutre sans polluant) fait dans une pièce fermée, même si elle
n’est pas chauffée. Cela convient parfaitement en aquariophilie eau douce .
Ce destin n’est malheureusement que celui d’une minorité de poissons
rouges car, finalement, la plupart doivent se contenter de tourner en
rond dans un bocal. Pour que leurs conditions de captivité soient
tolérables, il convient : premièrement, de ne pas loger plus d’un seul
sujet dans une boule de 30 cm de diamètre; deuxièmement, de ne jamais
distribuer plus de nourriture que la quantité consommée dans la minute
qui suit la distribution; troisièmement, de ne renouveler l’eau qu’en
utilisant celle qui a été tirée la veille au soir dans un récipient de
verre ou de plastique, afin que les poissons se retrouvent dans une eau à
la même température que celle dans laquelle ils vivaient, et qui se
soit, en partie, déchlorée pendant la nuit.
Les Queues-de-voile et les variétés insolites telles que le poisson télescope manifestant une certaine fragilité, ces poissons, comme les autres
espèces exotiques, doivent vivre dans un aquarium assez vaste et
normalement équipé, comportant des plantes aquatiques ,
un éclairage et un système d’aération et de filtrage. Le chauffage de
l’eau est cependant inutile, la température normale d’un appartement,
qui est de 20 °C environ, étant amplement suffisante.
